SORTEO FORTIVA
REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO COMPRA NI PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO.

Estas Reglas oficiales contienen disposiciones que rigen cómo se resuelven los reclamos que usted y nosotros podamos tener entre nosotros (consulte la sección “Disputas” a continuación), incluido un acuerdo y la obligación de arbitrar disputas, que, sujeto a excepciones limitadas, requerirán que presente reclamos. tiene contra nosotros a un arbitraje vinculante, a menos que opte por no participar de acuerdo con la Sección de Disputas.

ELEGIBILIDAD: Solo pueden ingresar residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos más D.C., de 18 años de edad o más. No está abierto a empleados, contratistas, funcionarios o directores, ni a miembros de la familia inmediata o del hogar de cualquiera de los anteriores, de The Bank of Missouri (“Patrocinador”, “nosotros” o “nos”), Atlanticus Holdings Corporation, o cualquiera de sus respectivas matrices, subsidiarias, afiliadas o cualquier agencia de publicidad o promoción involucrada en esta promoción del Sorteo (colectivamente, las “Entidades del Sorteo”).

PERIODO DEL SORTEO: El sorteo Fortiva (el “Sorteo”) comienza el Noviembre 01, 2024 a las 12:01:01 a.m. Hora del Este (“ET”) y finaliza el Noviembre 30, 2024 a las 11:59:59 p.m. Hora del Este (el “Período del sorteo”). La computadora de base de datos del Patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje de este Sorteo. Es posible que se produzcan ofertas similares en otros meses, pero cada una de ellas es independiente. La participación en este Sorteo no implica la participación en ningún sorteo de ningún programa similar asociado con ningún otro mes.

CÓMO PARTICIPAR: Hay dos formas de participar:

1. Si es titular de una cuenta con una tarjeta o cuenta Fortiva (“Titular de la cuenta”), simplemente inicie sesión en su Centro de cuentas en línea correspondiente durante el Período del sorteo, haga clic en el banner o enlace del Sorteo en la pestaña “Mis promociones” y seleccione Ingresar después de leer las Reglas oficiales. El inicio de sesión es gratuito. Recibirá una (1) entrada adicional durante el Período del sorteo cada día posterior a que visite su Centro de cuentas y participe del Sorteo de la misma manera que su entrada inicial.

2. Si no es titular de una cuenta con una tarjeta Fortiva o cuenta, visite el sitio web https://awsqa2www.myfortiva.com/es/sweeps/ (el “Website”), y siga las instrucciones para completar el proceso de inscripción con la información requerida en el formulario de inscripción oficial. Recibirá una (1) participación adicional durante el Período del Sorteo cada día subsiguiente que visite el sitio web e ingrese la misma información que proporcionó durante su participación inicial.

Límite de una (1) entrada por persona y dirección de correo por día (medida en hora del Este), independientemente del método de entrada o del número de tarjetas diferentes que dicha persona pueda tener. Las inscripciones que excedan este límite serán descalificadas. Cualquier intento por parte de una persona de participar en más del número permitido de inscripciones puede resultar en la descalificación. Está prohibido el uso de cualquier macro, bot, script u otro medio automatizado para enviar entradas. Al participar en el Sorteo, usted acepta y acepta incondicionalmente cumplir y respetar estas Reglas oficiales y todas las decisiones de los jueces, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos. Todas las inscripciones deben recibirse antes del final del Período del Sorteo.

SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: El ganador del Sorteo será seleccionado al azar, aproximadamente tres (3) días después del cierre del Período del Sorteo, entre todas las participaciones elegibles recibidas. Cada posible ganador será notificado por teléfono, correo postal y/o correo electrónico utilizando la información de contacto proporcionada en el momento de la inscripción. No se asume ninguna responsabilidad por cualquier notificación de ganador que se pierda, intercepte o no sea recibida por un posible ganador por cualquier motivo. Si un posible ganador no responde dentro de los cinco (5) días posteriores al primer intento de notificación, o si el premio o la notificación del premio se devuelve como no reclamado o no se puede entregar a dicho posible ganador, dicho posible ganador puede ser descalificado y se puede seleccionar un ganador alternativo. Si se determina que algún posible ganador no es elegible, o si no ha cumplido con estas Reglas Oficiales o rechaza un premio por cualquier motivo antes de la adjudicación, dicho posible ganador será descalificado y se podrá seleccionar un ganador alternativo.

PREMIO/PROBABILIDADES:Hay un (1) premio de $500 disponible. El premio se otorgará en forma de crédito en el estado de cuenta si el ganador es un titular de cuenta, o una tarjeta de regalo/débito electrónica prepaga de uso general si no es un titular de cuenta. Las tarjetas de débito/regalo electrónicas están sujetas a los términos estándar del emisor. Cualquier persona que haya ganado en una promoción mensual similar ofrecida por el Patrocinador y asociada con la marca Fortiva de crédito y/o tarjetas de crédito minoristas en el período de 12 meses anterior al Período del Sorteo no es elegible para ganar de nuevo.

No se permitirán alternativas en efectivo ni sustituciones de premios, excepto a discreción del Patrocinador. Se podrá otorgar un sustituto de valor comparable o mayor si alguno de los premios enumerados deja de estar disponible por cualquier motivo. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de inscripciones elegibles recibidas. El sorteo está abierto a más de 200 millones de usuarios de Internet en los Estados Unidos.

CONDICIONES GENERALES DEL PREMIO: Cada posible ganador (a) es responsable de todos los impuestos federales, estatales y/o locales, y de cualquier otra tarifa o costo asociado con la aceptación o el uso de cualquier premio, y (b) se le puede exigir que ejecute una Declaración Jurada de Elegibilidad, una Exención de responsabilidad y (cuando sea legal) una Exención de publicidad (en conjunto, “Documentos de reclamación de premios”). Si un ganador no es mayor de edad en su estado de residencia (un “menor”), a opción del Patrocinador, el premio correspondiente podrá otorgarse en nombre del padre o tutor legal padre, madre o tutor legal del ganador que ratifique y firme todos los Documentos de Reclamación del Premio.

DISPOSICIONES GENERALES: La aceptación de un premio constituye el permiso del ganador para que el Patrocinador utilice el nombre, la fotografía, la imagen, la voz, la información biográfica, las declaraciones y la dirección (ciudad y estado) del ganador con fines publicitarios en todo el mundo y en todos los medios de comunicación conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro, a perpetuidad, sin compensación adicional, excepto cuando la ley lo prohíba. Usted (y si es menor de edad, sus padres o tutor legal) acepta que las Entidades del Sorteo (a) no serán responsables de, y quedan por la presente quedan liberadas de, todos y cada uno de los costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluyendo, entre otros, muerte y lesiones corporales, debidas total o parcialmente, directa o indirectamente, a la participación en el Sorteo o cualquier actividad relacionada con el Sorteo, o por la aceptación, recepción, posesión y/o uso o mal uso de cualquier premio, y (b) no han hecho ninguna garantía, representación o garantía, expresa o implícita, de hecho o de derecho, con respecto a ningún premio, incluido, entre otros, la calidad o idoneidad de dicho premio para un propósito particular.

No se asume ninguna responsabilidad por ningún daño a su sistema informático que se produzca al acceder al sitio web o participar de otro modo en el sorteo, o por cualquier mal funcionamiento del sistema informático, línea telefónica, hardware, software o programa, u otros errores, fallas o demoras. Sin limitar la generalidad de lo anterior, no se asume ninguna responsabilidad por presentaciones incompletas, ilegibles, mal dirigidas, mal impresas, falsificadas, manipuladas, alteradas, tardías, perdidas, dañadas, robadas o con franqueo vencido, notificaciones de premios u otros materiales del sorteo, todos de los cuales son nulos; o por redes, servidores, satélites, proveedores de servicios de Internet, sitios web u otras conexiones perdidos, interrumpidos, inaccesibles o no disponibles; o por errores de comunicación, transmisiones por computadora, teléfono o cable fallidas, confusas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas; o por cualquier mal funcionamiento técnico, fallas, dificultades u otros errores de cualquier tipo o naturaleza; o por la captura incorrecta o inexacta de información, o la falta de captura de cualquier información.

Cualquier persona que se encuentre alterando el proceso de inscripción o la operación del Sorteo o el Sitio web, actuando en violación de estas Reglas Oficiales, o actuando de manera antideportiva o disruptiva, o con la intención de interrumpir o socavar el funcionamiento legítimo del sorteo, o molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, puede ser descalificado, y el Patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios y otros recursos a dicha persona en la máxima medida permitida por la ley.

En caso de disputa sobre la identidad del participante, cualquier inscripción en línea se considerará enviada por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico asociada con la inscripción (en el caso de un Titular de la cuenta, la dirección en la cuenta de la persona en el Centro de cuentas); siempre que dicha persona aún deba cumplir con los requisitos de elegibilidad para el Sorteo. El titular autorizado de la cuenta será la persona física a quien el proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios u otra organización en línea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada le haya asignado la dirección de correo electrónico correspondiente.

El Patrocinador se reserva el derecho de modificar, extender, suspender o cancelar el Sorteo, total o parcialmente, si determina, a su entera discreción, que el Sorteo está técnicamente deteriorado o corrupto o que existe fraude o problemas técnicos, fallas o mal funcionamiento u otras circunstancias no deseadas han perjudicado la integridad, administración, seguridad, juego adecuado y/o viabilidad del Sorteo tal como se contempla en este documento. Si el Sorteo finaliza antes de la fecha de finalización designada, el Patrocinador (si es posible) seleccionará a los ganadores en un sorteo aleatorio entre todas las participaciones elegibles y no sospechosas que no se vean afectadas por el problema. La inclusión en dicho sorteo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias.

Sólo se otorgarán el tipo y cantidad de premios descritos en estas Reglas Oficiales. Si, por cualquier motivo, más ganadores de buena fe se presentan para reclamar premios que exceden el número de cada tipo de premio establecido en estas Reglas Oficiales, los ganadores, o los ganadores restantes, según sea el caso, del número anunciado de premios disponibles en la categoría de premio en cuestión podrá seleccionarse en un sorteo aleatorio entre todas las personas que presenten reclamaciones supuestamente válidas para dicho(s) premio(s). La inclusión en dicho sorteo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias.

DISPUTAS; DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE: Salvo que se indique lo contrario a continuación, cualquier Reclamación (como se define a continuación) será resuelta mediante arbitraje vinculante de conformidad con (a) esta Cláusula de Arbitraje y (b) el Código de Procedimiento de la organización nacional de arbitraje a la cual se remite la Reclamación (según esté vigente cuando se presente la Reclamación). Las Reclamaciones se remitirán a los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (“JAMS”) o a la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), según elija la parte que opte por el arbitraje. Si están disponibles, se utilizarán procedimientos de arbitraje abreviado. Si la selección por nuestra parte de una de estas organizaciones no es aceptable para usted, tiene el derecho, en un plazo de 30 días posteriores a la fecha en la que recibió el aviso de nuestra elección, de seleccionar otra organización enumerada para que actúe como administrador del arbitraje. A los efectos de esta Cláusula de Arbitraje, “Reclamación” significa cualquier reclamación, disputa o controversia (ya sea por contrato, agravio o de otro modo), pasada, presente o futura (colectivamente, “Reclamaciones”) como se describe con más detalle a continuación. (Si por alguna razón una organización seleccionada no puede, no quiere o deja de actuar como administrador del arbitraje, usted o nosotros podemos sustituirla por otra organización de arbitraje ampliamente reconocida que utilice un código de procedimiento similar y que sea mutuamente aceptable para las partes).

Derecho a rechazar el arbitraje. Puede rechazar esta Cláusula de Arbitraje. Si lo hace, ni usted ni nosotros tendremos derecho a participar en un arbitraje. El rechazo de esta Cláusula de Arbitraje no tendrá efecto sobre ninguna de las demás disposiciones del presente Acuerdo. Para rechazar esta Cláusula de Arbitraje, debe enviarnos su rechazo por escrito dentro de los diez (10) días posteriores a la participación en el Sorteo, a Account Services Dispute Resolution, P.O. Box 105096, Atlanta, GA 30348-5096; ATENCIÓN: Arbitraje de Crédito al Consumidor. En su carta, debe proporcionarnos la siguiente información: Nombre, dirección y mes del sorteo en el que ha participado. El derecho a rechazar otorgado aquí se aplica únicamente a esta Cláusula de Arbitraje, y no a ninguna otra disposición de estas Reglas Oficiales, ni a ningún otro acuerdo que tenga con cualquiera de las Entidades del Sorteo. En caso de disputa sobre si usted ha proporcionado un aviso de rechazo oportuno, deberá proporcionar prueba de entrega. Ninguna de las partes puede optar por someter a arbitraje una Reclamación individual presentada ante un tribunal de menor cuantía (o el tribunal equivalente de su estado, si corresponde). Sin embargo, si una Reclamación presentada ante un tribunal de menor cuantía se transfiere o se apela ante un tribunal diferente, cualquiera de las partes puede elegir el arbitraje.

Importancia del arbitraje; Limitaciones y restricciones. SI USTED O NOSOTROS DECIDIMOS RESOLVER UNA RECLAMACIÓN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, NI USTED NI NOSOTROS TENDREMOS DERECHO A (i) HACER QUE UN TRIBUNAL O JURADO DECIDA SOBRE LA RECLAMACIÓN QUE SE ESTÁ ARBITRANDO (ii) PARTICIPAR EN EL DESCUBRIMIENTO PREVIO AL ARBITRAJE (ES DECIR, EL DERECHO PARA OBTENER INFORMACIÓN DE LA OTRA PARTE) EN LA MISMA MEDIDA EN QUE USTED O NOSOTROS PODRÍAMOS ANTE EL TRIBUNAL, (iii) PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE CUALQUIER CLASE DE DEMANDANTES EN UNA DEMANDA COLECTIVA, EN EL TRIBUNAL O EN ARBITRAJE, RELACIONADA CON CUALQUIER RECLAMACIÓN OBJETO AL ARBITRAJE O (iv) UNIR O CONSOLIDAR RECLAMACIONES DISTINTAS A LAS PROPIAS O A LAS NUESTRAS. OTROS DERECHOS DISPONIBLES EN EL TRIBUNAL PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE.

Salvo lo establecido a continuación, la decisión del árbitro será definitiva y vinculante. Solo un tribunal podrá decidir la validez de los puntos (iii) y (iv) anteriores. Si un tribunal determina que los puntos (iii) o (iv) son limitados, inválidos o no aplicables, entonces toda esta Cláusula de Arbitraje quedará nula y sin efecto. Tanto usted como nosotros podemos apelar dicha decisión. Si un tribunal decreta inválida cualquier otra parte de esta Cláusula de Arbitraje, que no sean los puntos (iii) y (iv), las partes restantes de esta Cláusula de Arbitraje seguirán en vigor. Un árbitro decidirá todas las demás cuestiones relacionadas con la arbitrabilidad, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de esta Cláusula de Arbitraje. La decisión de un árbitro es tan ejecutable como cualquier orden judicial y puede estar sujeta a una revisión muy limitada por parte de un tribunal. Un árbitro puede decidir una Reclamación basándose únicamente en la presentación de documentos, o una de las partes puede solicitar una audiencia telefónica si lo permiten las reglas aplicables. Se permite y fomenta el intercambio entre las partes de información no privilegiada relevante para la Reclamación. Cualquiera de las partes puede presentar información, documentos o pruebas relevantes al árbitro para su consideración al decidir una Reclamación.

Significado amplio de “Reclamaciones” Al término “Reclamaciones” en esta Cláusula de arbitraje se le debe dar el significado más amplio posible con respecto a cualquier asunto relacionado de alguna manera con el Sorteo, incluidas, entre otras, Reclamaciones relacionadas con la validez, aplicabilidad o alcance de esta Cláusula de arbitraje o este Acuerdo.

Procedimiento de arbitraje y costos. Si desea una copia de los códigos de procedimiento correspondientes, presentar una Reclamación u obtener cualquier otra información sobre JAMS y AAA, puede escribirles, visitar su sitio web o llamar a: (i) para JAMS, 1920 Main Street, Suite 300, Irvine, CA 92614 o info@jamsadr.com, http://www.jamsadr.com, 1-800- 352-5267; o (ii) para AAA, 1633 Broadway, 10th Floor, New York, NY 10019 or websitemail@adr.org, http://www.adr.org, 1-800-778-7879. Si alguna de las partes no se somete al arbitraje tras la correspondiente demanda, esa parte correrá con los costos y gastos, incluyendo los honorarios razonables de los abogados, incurridos por la parte que solicite el arbitraje. Cualquier audiencia física en el arbitraje a la que usted asista se llevará a cabo en el distrito judicial federal en el que usted viva al momento de presentar la Reclamación. La parte que inicie el arbitraje pagará las tasas administrativas. Usted puede solicitar una exención de las tasas administrativas iniciales o de cualquier otro cargo en que incurra en el arbitraje. Si solicita una exención, pero no cumple los requisitos para ello, consideraremos cualquier solicitud escrita suya para que le paguemos o le reembolsemos la totalidad o parte de dichos cargos. Cada parte pagará los honorarios de sus respectivos abogados, peritos y testigos, independientemente de cuál de las partes prevalezca en el arbitraje. Una parte podría recuperar todos o parte de los gastos de otra parte si el árbitro, aplicando la ley correspondiente, así lo determina. La asignación de los honorarios y costos relacionados con las apelaciones en el arbitraje se manejará de la misma manera. Para consultar la explicación y la tabla de cargos que se aplican a un procedimiento de arbitraje con JAMS, visite http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration; para AAA, visite https://www.adr.org/Rules. La tabla de cargos correspondiente en vigencia al momento se adjunta como referencia a esta Cláusula de Arbitraje. El costo del arbitraje puede ser mayor o menor que el costo de presentar su Reclamación ante los tribunales, dependiendo de la naturaleza de su Reclamación y de cómo proceda el arbitraje. El hecho de tener más de una Reclamación y celebrar audiencias presenciales puede aumentar el costo del arbitraje. Nuevamente, ni a usted ni a nosotros se nos permitirá arbitrar reclamaciones a nivel colectivo (es decir, que no sean individuales). Un procedimiento de arbitraje puede decidir únicamente sus Reclamaciones o las nuestras.

Ley Aplicable al Arbitraje. Esta Cláusula de Arbitraje se establece de conformidad con una transacción que involucra el comercio interestatal y se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), Sección 1 y ss. del Título 9 del Código de los EE.UU., y siguientes, y sus enmiendas, sin perjuicio de cualquier otra disposición legal aplicable en este Acuerdo. El árbitro aplicará el derecho sustantivo aplicable de conformidad con la FAA y las prescripciones aplicables y respetará las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. El fallo sobre cualquier laudo arbitral puede ser registrado y ejecutado, incluyendo, entre otros, el embargo, la ejecución hipotecaria u otros recursos posteriores a la sentencia en cualquier tribunal con jurisdicción. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante, excepto por cualquier derecho de apelación previsto por la FAA, en cuyo caso cualquiera de las partes podrá apelar el laudo ante un panel de tres árbitros administrado por el administrador del arbitraje seleccionado. El panel reconsiderará de novo (es decir, sin deferencia al laudo del arbitraje original) cualquier aspecto del laudo inicial solicitado por la parte apelante.

Efecto continuo de la Cláusula de Arbitraje. Si alguna parte de esta Cláusula de Arbitraje (aparte de las disposiciones que prohíben el arbitraje colectivo, la acumulación o la consolidación de reclamaciones) se considera inválida o inaplicable según la FAA, no invalidará las partes restantes de esta Cláusula de Arbitraje. En caso de conflicto o discrepancia entre el código de procedimientos del administrador del arbitraje seleccionado y esta Cláusula de Arbitraje, prevalecerá la presente Cláusula de Arbitraje.

Para cualquier Reclamo que no se resuelva mediante arbitraje como se establece anteriormente, usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales en Atlanta, Georgia para la resolución del Reclamo y renuncia a cualquier objeción al respecto. En cualquier acción judicial de este tipo, en la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta que dicha Reclamación se resolverá individualmente sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva.

Sin limitar ninguna otra disposición anterior, cualquier Reclamación, sentencia y laudo se limitarán a los costos de bolsillo reales y razonables incurridos, incluidos los costos asociados con la participación en el Sorteo, pero en ningún caso los honorarios de los abogados; y bajo ninguna circunstancia se le permitirá obtener ninguna compensación por daños punitivos, incidentales, indirectos o consecuentes, y por la presente renuncia a todos los derechos de reclamar, y todos y cada uno de los derechos a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo y cualquier otro daño, que no sea daños y perjuicios por gastos de bolsillo razonables y reales. Para residentes de Nueva Jersey: Nada en este documento prohíbe la recuperación de daños o honorarios de abogados cuando así lo exija el estatuto.

Estas Reglas Oficiales y cualquier Reclamación relacionada con las mismas (que no sean las relacionadas con la aplicabilidad del arbitraje según la FAA como se especifica anteriormente) se rigen por las leyes internas del Estado de Georgia sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes.

DATOS: Cualquier información enviada por usted estará sujeta a la política de privacidad del Patrocinador publicada en https://awsqa2www.myfortiva.com/es/legal-es/#aviso-de-privacidad.

NOMBRE DEL GANADOR: Para obtener el nombre del ganador del premio, disponible aproximadamente diez (10) días después del final del Período del sorteo, envíe un correo electrónico a la service@myfortiva.com con su solicitud y asegúrese de identificar el mes del Período del Sorteo. Las solicitudes deben recibirse dentro de los 60 días posteriores al final del Período del Sorteo.

Patrocinador. El Banco de Missouri, 18 W St Marie St., Perryville, MO 63775